Category: транспорт

Category was added automatically. Read all entries about "транспорт".

Про японский язык

Я пока одного не понял, маты в японском есть или нет.

Японцы говорят "нет".... :)

Ну я, например, тоже говорю японцам, что в русском нет. Ну почти. Лукавлю, как пить дать.

Это я к тому, что лично на данный момент не знаю ни одного нецензурного выражения на японском. Ну кроме, пожалуй,  くそ и его производных.  Но "г@вно" к не нормативной, а скорее грязной лексике, я бы относить не стал.

Вот с корейским языком было проще - он на 75% состоит из сленга, ещё на 20% солдатского и на 5 сапожнического.  Без шуток, в корейском матов хоть отбавляй. Они этим, ну мужики то есть, даже гордятся: "Столько нет наверное ни в одном языке мира", - говорят. В офисе маты, в метро маты, в кино маты...

А в японском нет? Ну армии у них регулярной нет - это отчасти всё объясняет. Но якудза не могут ведь бошки отрубать ласково, игриво,  используя уменьшительно-ласкательные суффиксы?
 

Резинов ли Сеул?

 

Задаюсь вопросом всё чаще.

Вот если, к примеру, в году 2003-м можно было сидеть в метро практически всегда, то в 2005-м уже редко. Теперь же, в году 2010-м, очень радуюсь утром если сумею влезть в первое пришедшее метро. Я за последний год не помню ни дня, когда я бы сидел в утреннем вагоне.

Collapse )

(no subject)

                                                                

После долгих лет проживания вне отчизны мы сами, незаметно для себя, в каких-то моментах начинаем походить на жителей страны, в которой живём и работаем.
Приведу несколько примеров того, как Корея изменила меня самого:

1. В метро, когда сидячие места заняты, я обязательно стою повернувшись лицом к дверям, спиной к
     остальным пассажирам. (В московском метро очень удивило, что стоящие возле дверей пассажиры
     направлены лицом в салон).

Collapse )